-
1 separación
1) отделение, разделение;2) расставание, обособление, разлучение, раздельное проживание супругов* * *f1) отделение, разделение2) раздел3) раздельное жительство, проживание (супругов)4) уход в отставку; увольнение•- separación de internos
- separación de la carrera judicial
- separación judicial -
2 separación
f1) отделение; обособление2) разделение, разобщение•- separación del productor de medios de producción
- separación del productor de sus medios de producción -
3 separación
f1) отделение, обособление, отъединение2) разделение, разобщение3) сепарация, отделение6) юр. раздельное проживание супругов••separación de palabras — перенос слов -
4 separación
f1) отделение, обособление, отъединение2) разделение, разобщение3) сепарация, отделение5) зазор, просвет, интервал6) юр. раздельное проживание супругов•• -
5 separacion
сущ.социол. раздельное проживание супругов -
6 separación
сущ.1) общ. (действие) обособление, (действие) отрыв, (отделение) отложение, (порознь) расселение, (части слова) перенос, браковка, оторванность, отщепление, разделение, разъединение, удалённость, удаление, сортировка (отбор), расставание (разлука), прощание (расставание), отделение, разлука2) тех. зазор, интервал, просвет, разделение (напр., смесей), расстояние, сепарация, сортировка, обрыв (провода)3) хим. анализ, выделение4) юр. раздел, увольнение, уход в отставку5) экон. обособление, разобщение -
7 separación
-
8 separación del productor de medios de producción
= separación del productor de sus medios de producción отделение (товаро-)производителя от средств производстваEl diccionario Español-ruso económico > separación del productor de medios de producción
-
9 separación del productor de sus medios de producción
El diccionario Español-ruso económico > separación del productor de sus medios de producción
-
10 separación de los circuitos
spa separación (f) de los circuitosrus защитное отключение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > separación de los circuitos
-
11 separación de fases
Diccionario Español-Ruso para plásticos > separación de fases
-
12 separación de empresas
El diccionario Español-ruso económico > separación de empresas
-
13 separación de bienes conyugales
El diccionario Español-ruso jurídico > separación de bienes conyugales
-
14 separación de internos
El diccionario Español-ruso jurídico > separación de internos
-
15 separación de la carrera judicial
El diccionario Español-ruso jurídico > separación de la carrera judicial
-
16 separación judicial
* * *раздел; раздельное жительство супругов по решению суда; раздел имущества по решению суда -
17 separación centrifuga
сущ.тех. разделение на центрифуге, центрифугированиеИспанско-русский универсальный словарь > separación centrifuga
-
18 separación cromatografica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > separación cromatografica
-
19 separación de agua
сущ.тех. отделение воды -
20 separación de bienes conyugales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > separación de bienes conyugales
См. также в других словарях:
Separación — puede referirse a: Separación matrimonial, situación jurídica intermedia entre el matrimonio y el divorcio. En farmacología, la separación es un parámetro de la farmacocinética de un medicamento. En Matemáticas, los axiomas de separación son… … Wikipedia Español
separación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de separar o separarse: Me entristecía una separación tan larga. 2. Distancia entre cosas separadas en el espacio o en el tiempo: No hubo mucha separación entre los dos sucesos. 3. Área: derecho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
separación — (Del lat. separatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de separar o separarse. 2. Der. Interrupción de la vida conyugal por conformidad de las partes o fallo judicial, sin que quede extinguido el vínculo matrimonial. separación de bienes. f. Der.… … Diccionario de la lengua española
separación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de separar o separarse dos cosas o personas. SINÓNIMO desunión 2 Distancia o espacio que media entre personas o cosas: ■ de la mesa a la ventana hay una separación de dos metros. SINÓNIMO trecho 3… … Enciclopedia Universal
separación — s f 1 Acto de separar o separarse: separación de una pareja, separación de poderes, separación de elementos, la separación de la Iglesia y el Estado, la separación entre el pasado y el futuro 2 Objeto o espacio que impide la unión entre dos o más … Español en México
separación — {{#}}{{LM S35464}}{{〓}} {{SynS36350}} {{[}}separación{{]}} ‹se·pa·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho de separar o separarse dos o más elementos: • Las diferencias de opiniones no deben dar lugar a la separación de padres e hijos. Este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
separación — (f) (Básico) aislamiento de una parte de la otra; acción de alejar las cosas entre sí Ejemplos: La separación de los hijos y sus padres siempre es dolorosa. Esta pared permite la separación de la cocina del salón … Español Extremo Basic and Intermediate
separación — sustantivo femenino 1) divorcio*. 2) división, desunión, escisión, disolución, ruptura, desprendimiento. ≠ unión. Aluden a dos cosas que estaban unidas o que formaban un todo. Ruptura alude, generalmente, a la separación entre dos personas.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
separación — Derecho. Interrupción de la vida conyugal por conformidad de las partes o fallo judicial, sin quedar extinguido el vínculo matrimonial. separación de bienes … Diccionario de Economía Alkona
separación — Derecho. Interrupción de la vida conyugal por conformidad de las partes o fallo judicial, sin quedar extinguido el vínculo matrimonial. separación de bienes … Diccionario de Economía
separacion — separacioun, ien f. séparation ; scission ; division ; cloison. Separacion de còrs e de bens : séparation de corps et de biens. voir despartida … Diccionari Personau e Evolutiu